Thank you to our guests, property owners, friends, team members and the community around us for your support over the last 18 years.  We are proud to have become the most trusted agency in Puerto Vallarta.  We look forward to serving for many years to come!
···
Gracias a nuestros huéspedes, propietarios, amigos, miembros del equipo y la comunidad que nos rodea por su apoyo durante los últimos 18 años.  Estamos orgullosos de habernos convertido en la agencia de mayor confianza en Puerto Vallarta.  ¡Esperamos seguir sirviendo durante muchos años por venir!

Today we are celebrating! We are so happy to announced that on this special occasion of 18 years in business in Puerto Vallarta, today, we opened our PVRPV office in Bucerias. After 18 years, of amazing vacations and guests, wonderful properties and their owners in Puerto Vallarta, we are now open to serve you Bucerias and the Nuevo Nayarit area.
···
¡Hoy estamos de fiesta! Estamos muy contentos de anunciar que en esta ocasión especial de 18 años en el negocio en Puerto Vallarta, hoy, abrimos nuestra oficina PVRPV en Bucerias. Después de 18 años, de increíbles vacaciones y huéspedes, maravillosas propiedades y sus propietarios en Puerto Vallarta, ahora estamos abiertos para servirle en Bucerias y en el área de Nuevo Nayarit.

What started out 18 years ago in a small office just off Olas Altas with 3 people, 2 desks and 1 computer, PVRPV has now grown to over 90 team members, many desks, many computers, 3 offices. 2 locations and 2 PVRPV laundries. We, Agustin and I, thank you for your support throughout the years. For us, every team member we hire we know we are not only impacting their lives but the lives of their families and their world. We have a great team ranging from managers to maids, from administration to accounting, from real estate agents to rental agents, and we are proud to call them our team. We know at PVRPV, we have been able to create a positive difference in their lives and for the part you have played in that, again we thank you. 
•••
Lo que empezó hace 18 años en una pequeña oficina justo al lado de Olas Altas, con 3 personas, 2 mesas y 1 ordenador, PVRPV ha crecido hasta tener más de 90 miembros, muchos escritorios, muchas computadoras, 3 oficinas. 2 locales y 2 lavanderías PVRPV. Nosotros, Agustín y yo, agradecemos su apoyo a lo largo de los años. Para nosotros, cada miembro del equipo que contratamos sabemos que no sólo estamos impactando sus vidas, sino las vidas de sus familias y su mundo. Tenemos un gran equipo que va desde gerentes a camaristas, desde administración a contabilidad, desde agentes inmobiliarios a agentes de rentas, y estamos orgullosos de llamarlos nuestro equipo. Sabemos que en PVRPV hemos sido capaces de marcar una diferencia positiva en sus vidas y, por el papel que han desempeñado en ello, les damos de nuevo las gracias.