Dear Property Owners and Clients,
 
Christmas is in the air!  I love that people are excited and happy, and I especially love that it helps remind me of my childhood and of those who I wish were here, but also of those who are new in my life, along with the children, my friends, my family, my partner.
 
In a couple weeks’ time, we will be celebrating our company’s traditional Christmas Posada, planned for Friday, December 9th. Our Christmas Posada is truly a family event, we sponsor the venue, the food, the refreshments, the entertainment – this year we hope to enjoy TEAM day at the beach and some other surprise activities, but the main event is always the “giving of gifts”.
 
This is where you our property owners can help us, help them. All the funds we raise from client contributions goes directly towards the purchase of gifts, the perfect gift for each employee. These gifts that show appreciation for a year of hard work and dedication.
 
If you would like to make a monetary contribution towards the gifts for our annual Christmas Posada, please send an email to myself Agustin Rocha at agustin@pvrpv.com and let me know of your offering.  If you wish to donate, we can deduct this from your property owners account or provide with you details to make a wire-transfer.
 
Your earliest response is greatly appreciated, and we thank you in advance.
 
To those of you who have already contributed to this year’s event we thank you for your gift and appreciate your donation.
 
I look forward to hearing from you.
 
 
Agustin Rocha,
PVRPV - Your Vacation Experts!

Estimados Propietarios y Clientes,

Navidad esta en el aire. Me encanta que la gente esté emocionada y feliz, y sobre todo me encanta que me ayude a recordar mi infancia y a los que me gustaría que estuvieran aquí, pero también a los que son nuevos en mi vida, junto con los niños, mis amigos, mi familia, mi pareja.

Dentro de un par de semanas estaremos celebrando la tradicional Posada Navideña de nuestra empresa, prevista para el viernes 9 de diciembre. Nuestra Posada Navideña es realmente un evento familiar, patrocinaremos el lugar, la comida, los refrigerios, el entretenimiento; este año esperamos disfrutar el día del EQUIPO en la playa y algunas otras actividades sorpresa, pero el evento principal siempre es la "entrega de regalos".

Aquí es donde ustedes, los dueños de casa, entran en juego, ya que todos los fondos que recaudamos de las contribuciones de los clientes se destinan directamente a la compra de regalos, el regalo perfecto para cada empleado. Estos regalos que muestran agradecimiento por un año de arduo trabajo y dedicación.

Si desea hacer una contribución monetaria para los obsequios de nuestra Posada navideña anual, envíeme un correo electrónico a mí mismo Agustin Rocha a agustin@pvrpv.com y hágame saber su ofrenda. Si desea donar, podemos deducirlo de su cuenta de propietario o proporcionarle los detalles para realizar una transferencia bancaria.

Su primera respuesta es muy apreciada y le agradecemos de antemano.

A aquellos de ustedes que ya han contribuido al evento de este año, les agradecemos su regalo y apreciamos su donación.

Espero escuchar de usted.


Agustín Rocha,
PVRPV - ¡Tus expertos en vacaciones!