URGENT BLOOD DONATION REQUIRED / SE REQUIERE DONACIÓN DE SANGRE DE CARÁCTER URGENTE



URGENT BLOOD DONATION REQUIRED / SE REQUIERE DONACIÓN DE SANGRE DE CARÁCTER URGENTE


Spanish Version listed below Version en Espanol enlistada abajo


The U.S. Consular Agency of Vallarta is requesting URGENT BLOOD DONATIONS (any type, the patient is A-) for Candy Kay Neer, an American tourist who had a tragic ATV accident in Puerto Vallarta yesterday, June 09, 2009.

She is in critical condition in the ICU at the CMQ Premier Hospital and requires 2 units of blood transfusion, urgently. Please donate if you can, and please encourage anyone and everyone you know to donate too.

Donations should be made at the Puerto Vallarta Blood Bank, which is located on the second floor at San Javier Marina Hospital (across from where the cruise ships dock) in the name of Candy Kay Neer/CMQ Premier.

Please note that blood donations requirements in Mexico are different than in the United States and Canada. Donor eligibility criteria are intended to protect the health and safety of the donor, as well as, the patient who will receive the transfusion.

Basic requirements for blood donors are as follows:

  • Over 18 years old – maximum age 65 years old
  • Weight at least 50 kg
  • Good Health (meaning: donor feels well, can perform normal activities and has no chronicle conditions)
  • No alcohol beverages in the past 48 hrs
  • Fasting for a minimum of 4 hrs and no more than 8 hrs

Don’t donate blood if:

  • Have AIDS or a positive HIV test, hepatitis, syphilis, gonorrhea, Papiloma, Chagas disease, herpes or engage in high risk sex.
  • Have any of the following conditions that can be signs-symptoms of HIB: Unexplained wight loss or night sweats, blue or purple spot in your mouth or on your skin, swollen lymph nodes for more than a month, white spots or unusual sores in your mouth cough that will not go away, diarrhea that will not go away, fever.

Other disqualifiers:

  • Have used drugs, steroids, hormones
  • Have had vaccines, antibiotics and some medications in the last month
  • Have had sexual contact with more than three people un the last five years
  • Are male who has had sexual contact with another male
  • Have tattoos on your boy
  • Are pregnant or menstruating

Once donated the following exams are performed on the blood: HIV, hepatitis B, hepatitis C, brucella, syphilis, VDRL, chagas, hematocrit, hemoglobin, Rh factor, blood type, inverse and direct group, type and cross match compatibility.

Please consider donating the Gift of Life, just as soon as you can! It’s a daily battle searching for blood for critical patients in all of our local hospitals.

To donate please go to the Puerto Vallarta Blood Bank, located on the 2nd floor at Hospital San Javier, across from where the cruise ships dock. The Blood Bank is open from 8 am to 3 pm from Monday through Saturday.

It’s very important that if you’re donating for a specific person you be sure and give the blood bank that person’s name and the name of the hospital where they are being treated.

If you donate blood, please call the US Consular Agency at 322.222.0069, so that the donation can be verified with the local blood bank, and will be assigned to Mrs. Candy Kay Neer.


See original story at:


Banderasnews <<<>



Espanol:


La Agencia Consular de los EE.UU. de Vallarta está solicitando DONACIONES DE SANGRE URGENTES (de cualquier tipo, la paciente es A-) para Candy Kay Neer, una turista norteamericana, quien tuvo un trágico accidente en ATV ayer 09 de Junio de 2009 en Puerto Vallarta.

Ella está en estado crítico en la UCI en el hospital CMQ Premier y requiere 2 unidades de transfusión de sangre, de carácter urgente. Por favor, done si usted puede y alenté a quien sea y a todos los que conozcas para que donen también.



Las donaciones deben hacerse en el Banco de Sangre de Puerto Vallarta, que se encuentra en el segundo piso del San Javier Marina Hospital (enfrente del muelle de cruceros), en el nombre de Candy Kay Neer / CMQ Premier.

Tenga en cuenta que los requisitos para la donación de sangre en México son diferentes que en los Estados Unidos y Canadá. Criterios de selección de donantes tiene por objeto proteger la salud y la seguridad del donante, así como el paciente que recibe la transfusión.

Requisitos básicos para los donantes de sangre son los siguientes:

• Más de 18 años – edad máxima 65 años

• Peso por lo menos de 50 kilos

• Tener buena salud (es decir, los donantes se deben sentir bien, que pueda realizar actividades normales y que no tenga condiciones crónicas)

• No bebidas alcohólicas ingeridas en las últimas 48 horas

• El ayuno de un mínimo de 4 horas y no más de 8 horas

No donar sangre si:

• Tienes SIDA o una prueba de VIH positivo, hepatitis, sífilis, gonorrea, papiloma, la enfermedad de Chagas, herpes o si has participado en relaciones sexuales de alto riesgo.

• Tiene alguna de las siguientes condiciones que pueden ser signos, síntomas de VIH: pérdida de peso inexplicable o sudores nocturnos, manchas de color azul o púrpura en la boca o en la piel, inflamación de los ganglios linfáticos durante más de un mes, manchas blancas o llagas inusuales en la boca, tos que no desaparece, diarrea que no desaparece, fiebre.

Otros descalificados:

• Haber usado drogas, esteroides, hormonas

• Haber usado vacunas, antibióticos y algunos medicamentos en el último mes

• Haber tenido algún contacto sexual con más de tres personas en los últimos cinco años

• Varones que hayan tenido contacto sexual con otro varón

• Tener tatuajes en su cuerpo

• Estar embarazada o menstruando

Una vez que hayas donado, los siguientes exámenes se realizan en la sangre: el VIH, la hepatitis B, hepatitis C, Brúcela, sífilis, VDRL, la enfermedad de Chagas-Mazza, hematocrito, hemoglobina, Factor Rh, tipo de sangre, inversa y directa del grupo, compatibilidad de tipo y cruce.

Por favor, considere donar el regalo de la vida, ¡tan pronto como usted pueda! Es una batalla diaria la búsqueda de sangre para pacientes críticos en todos los hospitales locales.

Para donar, por favor vaya al Banco de Sangre de Puerto Vallarta, ubicado en la 2 ª planta en el Hospital San Javier, enfrente del muelle de los cruceros. El Banco de Sangre está abierto de 8 am a 3 pm de lunes a sábado.



Es muy importante que si usted dona para una persona en específico, se asegure de dar el nombre de la persona y del hospital en donde se está tratando.

Si dona sangre, por favor llame a la Agencia Consular de los EE.UU. (322.222.0069)… para que la donación pueda ser verificada con el banco de sangre local, y que se le asigne a la Sra. Candy Kay Neer.