PVRPV Staff continue to help with the Food Drive / El personal de PVRPV sigue apoyando en la Campaña de Alimentos



Spanish Version listed below / Versión en Español enlistada abajo



The following blog entry is from Pamela Thompson, Health Care Resources Puerto Vallarta






This week brought another 525 little smiles as food packages were distributed to the children in DIF’s Child Protective Services Programs. Arriving from various colonias throughout Puerto Vallarta, each bag containing 1 kg of rice, 1 kg of beans, 1 kg of lentils, 1 kg of soup pasta and 12 soup cubes. This is enough food to feed a family of four for one week. Each child attends a regular weekly meeting with various DIF programs that include Working Kids, Kids at Risk, Pregnant Teens, Open School and Children with Parents in Prison. Most lined up one hour before the set distribution time. These distribution times are important to each and every child and many arrive “dressed up” which in many cases means shoes that are too big & oversized clothing – the best that they have!







As we have said many times over the past few months, never, in our wildest dreams, did we imagine the outpouring of support for the Food Drive that was created to assist those desperately in need after the fall out of the flu, slow economy in the Banderas area – you name it – causing 1,000′s of locals to be laid off from their jobs (and knowing there is no such thing here as “unemployment/welfare”). We have successfully packaged the beans, rice, lentils, soup pasta and soup cubes and distributed to many, many in need via the Child Protective Services programs. People have rallied and donated like mad and as well, assisted in the “packaging parties” where in an extremely short period of time, because of many hands working together, the individual packages are put together, along with a whole lot of sweating and laughing!






As we reach the half-way point of the program (we want to stick to our original commitment of distributing through the end of September) we need a couple more big “pushes” to make that goal!




So, if you are able to contribute any of the following (listed in the order most needed) it would assist us in reaching that goal!



Lentils

Beans

Rice

Soup Pasta

Soup Cubes (like Knorr)



You can see updates at www.banderasnews.com and http://pvrpvblog.blogspot.com/. Without the hard work and determination from so many none of this would be possible. And, again, a huge Gracias to the staff of PVRPV for their dedication!






Donations may be dropped off at the various points listed in the articles above.

Please do not hesitate contacting me with any questions regarding this project.



Remember “It takes a village”.



With warm regards,

Pamela Thompson

HealthCare Resources Puerto Vallarta





Versión en Español:


La siguiente entrada del blog es de Pamela Thompson, de HealthCare Resources de Puerto Vallarta





Esta semana trajo consigo 525 pequeñas sonrisas mas, mientras los paquetes de la colecta de alimentos fueron distribuidos a los niños del Programa de Servicios de Protección Infantil. Llegando desde varias colonias de Puerto Vallarta, cada bolsa contenía 1 kg de arroz, 1 kg de frijoles, 1 kg de lentejas, 1 kg de pasta y 12 cubitos de knorr. Esto es suficiente comida para alimentar a una familia de cuatro durante una semana. Cada niño, se presenta regularmente a una junta semanal con varios programas del DIF, que incluye, Niños Trabajadores, Niños en Peligro, Adolescentes Embarazadas, Escuelas Abiertas, y Niños con Padres en Prisión. Muchos, se formaron en la fila una hora antes de que empezara el set de distribución. Estos tiempos de distribución son muy importantes para cada uno de los niños, y muchos llegan “bien vestidos” que en muchos casos, quiere decir calzado muy grande, tallas demasiado grandes de ropa – ¡lo mejor que tienen!






Como hemos dicho, muchas veces durante los meses anteriores, nunca, ni en nuestros sueños más alocados, nos imaginamos el continuo soporte para la Colecta de Alimentos, que fue creado para asistir a aquellos desesperadamente necesitados, después del bajón como consecuencia de la influenza, lenta economía en el área de la Bahía de banderas – llámalo como quieras – causó que miles de locales dejaran su trabajo (y sabiendo que aquí, en realidad no existe tal cosa del “desempleo/benéfico”). Hemos empacado con gran éxito los frijoles, el arroz, las lentejas, la sopa de pasta, y los cubitos de consomé y distribuido a muchos, muchos que lo necesitan, mediante los Programas de Servicios de Protección Infantil. Las personas se han juntado y han donado como locos, así como también, han asistido a “las fiestas para empaquetar” en donde en un extremadamente corto periodo, por las tantas manos trabajando juntas, los paquetes individuales se unen, ¡junto con muchísimo sudor y risas!






Mientras llegamos a la mitad del punto de programa (queremos apegarnos a nuestro compromiso original de distribuir durante todo septiembre) ¡necesitamos un par de grandes “empujones” para lograr nuestro cometido!





Así que, si tienes la disponibilidad de contribuir con cualquiera de lo siguiente (enlistado de la forma en que más se necesita) ¡nos ayudaría en cumplir nuestra meta!



Lentejas

Frijoles

Arroz

Sopa de Pasta

Cubitos de Consomé de Pollo (como los de Knorr)



Puedes ver las actualizaciones en www.banderasnews.com y en http://pvrpvblog.blogspot.com/.

Sin el gran trabajo y determinación de tantos, nada de esto podría ser posible.

¡Y una vez más, un enorme Gracias al staff de PVRPV por su dedicación!




Pueden dejar sus donaciones en varios de los lugares enlistados en los artículos previos. Por favor, para cualquier pregunta referente a este proyecto, no dude en contactarme.



Recuerda se necesita de “un” pueblo.



Con cálidos saludos,

Pamela Thompson

HealthCare Resources

Puerto Vallarta