Puerto Vallarta Banderas Bay Food Drive Update June 23rd /Actualización de la Colecta de Alimentos en Puerto Vallarta / Bahía de Banderas







Spanish Version listed below Version en Espanol enlistada abajo

The following blog entry is from Pamela Thompson, Health Care Resources Puerto Vallarta




Today was a good reminder as to why we have committed to the food drive that we began in the beginning of May. Last month’s goal of nearly 800 packages of food (beans, rice, lentils, soup pasta and soup cubes) was met and distributed. For June, the distributions are divided up into three dates during the month, with today being the first distribution to the DIF-Child Protective Services program “Children at Risk”. These youngsters are from extremely (to no) income homes and are at risk for living on the streets. They attend weekly programs sponsored by Child Protective Services in various colonias throughout the area. They learn many things, from how to deal with an alcoholic parent to how to study and stay in school, even though, they’re hungry. As they lined up at the registration desk to receive their vouchers, two at a time, they came through in a very orderly fashion, receiving not only the package of food but a hygiene kit and a pencil box with school supplies. (Note: These kits are supplied by New Life Mexico). Ranging in ages from 6 years old up to about 12 years old, most were quite shy but very polite. I felt a bit uncomfortable handing these packages as keeping one’s pride, to me anyway, must be a priority. I noticed that many of the children were extremely thin. Many had on clothes that were way too big for them and the vast majority had shoes or flip-flops that were for someone with much larger feet. Beautiful children with smiling eyes reminded me that we are committed to this project through September. Times are beyond tough. They are desperate for many.










As with any project, donations come fast and furious in the beginning, which is great. It shows how much people care and wish to participate and help. It was for this reason we have been able to meet our May and June goals for the food distribution. Donations have tapered off a bit – for many reasons. Many people have left Vallarta for the summer months. I have not been blasting people with emails as I was in the beginning. Life goes on, as well it should, and perhaps people forget.




Please. When you are doing your shopping, pick up a couple extra bags of beans or rice or lentils or soup pasta or soup cubes. The further we move in to the summer months, the hungrier people will become. The economic situation will not change overnight. It will take time. That is why we must fill this gap between now and September. It may not be much. The food packages feed a family of four for on week. As I have said in the past, I do not know what people do the rest of the month, and actually, I don’t even want to think about that. But I do know we, all of as and all of you who are participating, are truly making a difference in our own, small way.






Our next “Packaging Party” will be on July 6th 2009 at 6 pm at the PVRPV offices. Please contact tim@pvrpv.com if you’d like to participate. It’s fun! And fast! As well, check out their fabulous blog (www.pvrpvblog.blogspot.com) for updates not only on the food drive but other current information on the area.

To all of those who have assisted in one way or another (again, you all know who you are) a heartfelt and warm “Gracias”. Let’s keep the momentum going and finish up in September!

Please do not hesitate contacting me for any further information on the food drive project. Pamela@healthcaresourcespv.com

Espanol:



La siguiente entrada del blog es de Pamela Thompson, Servicios Medicos Puerto Vallarta



Hoy fue un buen recordatorio del por qué nos hemos comprometido con la colecta de alimentos que comenzamos a principios de mayo. El mes pasado la meta de casi 800 paquetes de alimentos (frijoles, arroz, lentejas, sopa de pasta y los cubos de consomé de pollo) fue reunido y distribuido. En junio, la distribución se divide en tres fechas durante el mes, el día de hoy es la primera distribución para el programa “Niños en Riesgo” de los Servicios de Protección Infantil del DIF. Estos jóvenes vienen de hogares con extremos ingresos (a casi nada) y están en riesgo de vivir en las calles. Ellos asisten a programas semanales patrocinados por los Servicios de Protección Infantil en diversas colonias en toda la zona. Ellos aprenden muchas cosas, desde cómo tratar con un padre alcohólico hasta cómo estudiar y permanecer en la escuela a pesar de que tienen hambre. Mientras se alinean en el mostrador de inscripción para recibir sus vales, dos a la vez, en una forma muy ordenada, recibiendo no solamente el paquete de alimentos, sino un kit de higiene y una caja de lápices con útiles escolares. (Nota: Estos equipos son suministrados por New Life México). Que varían en edades desde los 6 años hasta los 12 años de edad, la mayoría eran bastante tímidos, pero muy educados. Me sentí un poco incómoda entregando estos paquetes mientras manteníamos nuestro orgullo, para mí de todos modos, debe ser una prioridad. Noté que muchos de los niños son extremadamente delgados. Muchos, vestían ropa que era demasiado grande para ellos y la gran mayoría usaba zapatos o sandalias que eran para alguien con pies mucho más grandes. Hermosos niños con los ojos sonrientes me recordaron que estamos comprometidos con este proyecto hasta el final de septiembre. Los tiempos están más que difíciles. Ellos están desesperados por mucho.







Al igual que con cualquier proyecto, las donaciones vienen rápidas y furiosas en el comienzo, lo cual es grandioso. Muestra la cantidad de gente que desea participar y ayudar. Por esta razón hemos podido cumplir con nuestros objetivos de mayo y junio para la distribución de alimentos. Donaciones han disminuido un poco – por muchas razones. Muchas personas han dejado Vallarta por los meses de verano. No he estado disparando correos electrónicos a toda la gente como lo hacía en el principio. La vida continúa, como debe ser, y tal vez las personas se olvidan.




Por favor. Cuando este usted haciendo sus compras, recoja un par de bolsas de frijoles, o arroz, o lentejas, o de sopa de pasta, o cubito de consomé de pollo. Cuanto más nos acercamos a los meses de verano, más hambrienta se convierte la gente. La situación económica no cambiará de la noche a la mañana. Habrá que esperar algún tiempo. Por ello, tenemos que llenar este vacío entre ahora y septiembre. Puede que no sea mucho. Los paquetes de alimentos alimentan a una familia de cuatro personas durante una semana. Como ya he dicho en el pasado, no sé lo que la gente haga el resto del mes y, de hecho, yo no quiero pensar en eso. Pero sé que nosotros, todos nosotros y todos los que participan, verdaderamente hacen una diferencia, en nuestra pequeña y propia manera.




Nuestra próxima “Fiesta para empacar” será el 6 de julio de 2009 a las 6pm en las oficinas de PVRPV. Favor de ponerse en contacto a tim@pvrpv.com si desea participar. ¡Es divertido! Y ¡rápido! Además, vea su fabuloso blog (www.pvrpvblog.blogspot.com ) para obtener actualizaciones no sólo de la Colecta de alimentos, sino también de otra información de la actualidad en la zona.

Para todos aquellos que han ayudado de una u otra manera (de nuevo, sabes quién eres) un sincero y cálido “gracias”. ¡Hay que mantener el ímpetu y a finalizar en septiembre!







Por favor, no dude en contactarme para cualquier información adicional sobre el proyecto de la colecta de alimentos. pamela@healthcareresourcespv.com