No confirm cases of the Swine Flu in Jalisco / No hay casos confirmados de la Influenza Porcina en Jalisco.


Spanish Version listed below Version en Espanol enlistada abajo

The following blog entry is from Pamela Thompson who is a registered nurse who has lived in Puerto Vallarta for over 17 years, 10 of them in health care. Pamela now leads Health Care Resources Puerto Vallarta, a local health care resource network.


As of April 25 at 7:30 PM ET, CDC has confirmed 11 human cases of swine flu in the United States: seven in California, two in Texas, and two in Kansas. CDC continues to investigate other suspected cases.



Investigations are ongoing to determine the source of the infection and whether additional people have been infected with similar swine influenza viruses.


CDC is working very closely with state and local officials in California, Texas, as well as with health officials in Mexico, Canada and the World Health Organization. On April 24th, CDC deployed 7 epidemiologists to San Diego County, California and Imperial County, California and 1 senior medical officer to Texas to provide guidance and technical support for the ongoing epidemiologic field investigations. CDC has also deployed to Mexico 1 medical officer and 1 senior expert who are part of a global team that is responding to the outbreak of respiratory illnesses in Mexico.

Influenza is thought to spread mainly person-to-person through coughing or sneezing of infected people. There are many things you can to do to prevent getting and spreading influenza.



Visit the CDC Swine Flu website to learn more >>




CDC has posted several new swine flu documents and resources in the past few days, including the following:

  • Taking Care of a Sick Person in Your Home
  • Safe travel informaiton for the U.S. and Mexico
  • Swine Flu Video Podcast
  • Swine Influena and You


We also encourage you to follow CDCemergency on Twitter to keep up with latest confirmed news from CDC on the swine flu investigation.

Visit the CDC Swine Flu website.




Espanol:




La siguiente entrada del blog es de Pamela Thomposn, una enfermera registrada que ha vivido en Puerto Vallarta por más de 17 años, 10 de ellos en el cuidado de la salud. Actualmente, Pamela conduce los Recursos para el Cuidado de Salud de Puerto Vallarta, una red de recursos de atención a la salud.




A partir del 25 de abril a las 7:30 PM ET, los CDC han confirmado 11 casos humanos de gripe porcina en los Estados Unidos: siete en California, dos en Texas, y dos en Kansas. CDC continúa investigando otros casos sospechosos.



Investigaciones están en curso para determinar el origen de la infección y si más personas se han infectado con el virus de la gripe porcina similares.

CDC está trabajando muy estrechamente con funcionarios locales y estatales en California, Texas, así como con los funcionarios de salud en México, Canadá y la Organización Mundial de la Salud. El 24 de abril, la CDC envió a 7 epidemiólogos a San Diego, California y del Condado Imperial, California, y a un oficial médico superior a Texas para proporcionar orientación y apoyo técnico para la ejecución de investigaciones epidemiológicas. CDC también ha desplegado a México un médico y a un experto de alto nivel que forman parte de un equipo global que da respuesta al brote de enfermedades respiratorias en México.

Se cree que la influenza se difunde principalmente de persona a persona a través de la tos o estornudos de personas infectadas. Hay muchas cosas que usted puede hacer para prevenir el conseguir la gripe y la difusión de esta.

Visite el sitio Web de los CDC contra la gripe porcina para aprender más>>

CDC ha publicado varios documentos de la gripe porcina y los recursos en los últimos días, incluyendo los siguientes:



  • El cuidad de una persona enferma en su casa
  • Información Segura para Viajar para los EE. UU. y Mexico
  • Gripe Pocina Video Podcast
  • Influenza Pocian y Usted

También lo animamos a que siga el CDC emergencia en Twitter con las últimas noticias confirmadas de los CDC en la investigación de la gripe porcina.



Visite el sitio Web de los CDC contra la gripe porcina.