English and Spanish Classes VS Food Drive – Clases de Ingles y Español contra Impulso Alimenticio






Spanish Version listed below Version en Espanol enlistada abajo

The following blog entry is from PVRPV staff member Tim Longpré

First of all, we would like to thank all of the students who attended English and Spanish classes offered at the PVRPV office since December 2008. We would also like to send out a special “Thank You” to all the volunteer teachers. Your time and effort was truly appreciated and you have made a great difference in the community and in the lives of those who attended these classes. Please note, at this time, we are only offering Spanish classes and hopefully the English classes will resume again in the fall.

Below is the total money that has been donated by all of the students who have attended these classes:

  • $16,830.00 pesos for English Classes
  • $4000.00 pesos for Spanish Classes
  • Total: $20,830.00 pesos raised for charity

We, at PVRPV have decided to participate and purchase food for the below Banderas Bay Food Drive with the money raised for charity. We would definitely not of been able to accomplish this without the donations from the students and without the wonderful endless hours of the volunteer teachers.

If you are not aware of the current situation or the current Banderas Food Drive please read the below email which was sent out last week. Please note, our office is one of the drop off locations in the Banderas Bay area, for the food drive.

Once the email was sent out, in only 2 days we have received over:

  • 200 bags of rice = 100,000 grams of rice
  • 120 bags of pasta = 27,800 grams of pasta
  • 37 boxes of Knorr = 864 cubs of Knorr
  • 66 bags of beans = 66 kg of beans
  • 65 bags of lentils = 65 kg of lentils

If you are thinking about making a donation, the organizers of the food drive have asked specifically and would greatly appreciated the following items:

  • Beans (dried, packaged, not canned)
  • Rice
  • Lentils (dried)
  • Bouillon Cubes (consume cubes)
  • Pasta (dried, soup pasta packaged)

Our goal is to be able to make up food packages for more than 600 families in our community. With 1 package of each of the above, we will be able to feed 2 adults and 2 children for 1 week.



So far, we are in need of more Beans, Lentils and Bouillon Cubes in order to complete the first batch of packages for this Friday, May 29th, 2009.

For additional information regarding the food drive in the Banderas Bay, please click on the following link:

Banderas Bay Food Drive

Where is the food going ?

Please note, our office is one of the drop off locations for the food drive.

In order to support this community, we would like to ask our customers, our owners and friends of PVRPV to support and help us with the Banderas Bay Food Drive. The food drive will continue in Puerto Vallarta over the course summer.

Please share this email with as many of your friends as possible. Together we can all make a difference. If you have clients coming to your units please share link with them as well.


Espanol:

La siguiente entrada del blog es del personal de PVRPV, Tim Longpré




En primer lugar, queremos agradecer a todos los estudiantes que asistieron a clases de Inglés y de español ofrecidas en la oficina de PVRPV desde diciembre de 2008. También nos gustaría enviar un mensaje especial de “Gracias” a todos los profesores voluntarios. Su tiempo y esfuerzo es verdaderamente apreciado y han hecho una gran diferencia en la comunidad y en las vidas de las personas que asistieron a estas clases. Por favor tengan en cuenta, que en este momento, sólo estamos ofreciendo clases de español y es de esperar que las clases de Inglés se reanudarán de nuevo en el otoño.

A continuación se muestra el total de dinero que ha sido donado por todos los estudiantes que han asistido a estas clases:

  • $ 16,830.00 pesos para Clases de Inglés
  • $ 4,000.00 pesos por clases de español
  • Total: $ 20,830.00 pesos recaudados para la caridad



Nosotros, en PVRPV hemos decidido participar y comprar alimentos para el Impulso de Alimentos de la Bahía de Banderas con el dinero recaudado para la caridad. Nosotros definitivamente no hubiésemos sido capaces de lograr esto sin las donaciones de los estudiantes y sin las maravillosas horas interminables de los profesores voluntarios.

Si no son conscientes de la situación actual o del actual Impulso Alimenticio de la Bahía de Banderas, por favor lea el siguiente correo electrónico que se envió la semana pasada. Por favor tenga en cuenta que nuestra oficina es una de las ubicaciones dónde se estarán recibiendo alimentos para la recaudación del Impulso de la Bahía de Banderas. .

Una vez enviado el correo electrónico, en sólo 2 días hemos recibido más de:

  • 200 sacos de arroz = 100,000 gramos de arroz
  • 120 bolsas de pasta = 27.800 gramos de pasta
  • 37 cajas de Knorr = 864 cachorros de Knorr
  • 66 sacos de frijoles = 66 kg de frijoles
  • 65 sacos de lentejas = 65 kg de lentejas



Si está pensando en hacer una donación, los organizadores de la unidad de alimentos han pedido específicamente y con mucho aprecio los siguientes artículos:

  • Frijoles (secos, empacados, no enlatados)
  • Arroz
  • Lentejas (secas)
  • Cubitos de Consomé
  • Pasta (secos, sopa de pasta empaquetada)



Nuestro objetivo es ser capaces de compensar los paquetes de alimentos para más de 600 familias en nuestra comunidad. Con 1 paquete de cada uno de los mencionados artículos, podremos alimentar a 2 adultos y 2 niños durante lo largo de 1 semana.

Hasta el momento, estamos en necesidad de más frijoles, lentejas y Cubitos de Consomé, con el fin de completar la primera serie de paquetes para este viernes, 29 de Mayo de 2009.



Para obtener información adicional con respecto a los alimentos en la unidad de Bahía de Banderas, por favor haga clic en el siguiente enlace:

Colecta de Alimentos Bahia de Banderas

¿A dónde se va el alimento recaudado

Por favor tenga en cuenta, nuestra oficina es uno de los lugares dónde se estarán recaudando alimentos.

Con el fin de apoyar a esta comunidad, nos gustaría pedir a nuestros clientes, propietarios y amigos de PVRPV apoyar y ayudar al Impulso Alimenticio de la Bahía de Banderas. La unidad de alimentos continuará en Puerto Vallarta durante el verano.

Por favor comparta este mensaje con el mayor número de sus amigos como sea posible. Todos juntos podemos hacer una diferencia. Si tiene clientes que vienen a compartir sus unidades, por favor comparta este enlace con ellos.