37 minutes and 72 hands in the Packaging Party – 37 minutos y 72 manos en la Fiesta para Envolver


37 minutes and 72 hands in the Packaging Party – 37 minutis y 72 manos en la Fiesta para Envolver



Spanish Version listed below Version en Espanol enlistada abajo

The following blog entry is from Pamela Thompson who is a registered nurse who has lived in Puerto Vallarta for over 17 years, 10 of them in health care. Pamela now leads Health Care Resources Puerto Vallarta, a local health care resource network.



On Friday, June 5, 2009, a fairly sweltering evening, 37 volunteers arrived to the PVRPV offices to lend their hands to our Food Drive. We needed to put together nearly 700 individual packages of food to include the beans, rice, lentils, soup pasta and bouillon cubes, tie up the top and stack them, all the while keeping count of each bag.

Tim and his fabulous staff had moved all of the donations to the upstairs floor. There were mountains of beans, heaps of lentils, gobs of rice, mounds of soup pasta and (what seemed to be) thousands of Knorr soup cubes all in their own locations on the floor.

As people were directed to their area and given their assignments, the assembly line began. It looked like a fire brigade passing water buckets to put out flames. Starting at one end of the upstairs room, the packages were filled and handed off, one by one to the folks on the stairs who in turn, passed them off to the folks on the bottom floor twisting and tying up the tops. Counting five packages at a time, (and shouting “FIVE”! to the counter as each passed by), the small pile turned in to a mountain of food, from the floor upwards past the windows.







Our trusty photographer stepped over legs, arms and bags of beans to get photos of this production. The sweat poured and within the first 30 minutes, everyone was drenched. But that didn’t seem to bother anyone at all. In about 37 minutes – it was done!





As we gathered out in front of the office for a group photo, you could feel the great energy rising from everyone. A job well done, for a very worthy cause! The June distribution is complete and ready to go to those who are hungry. Now, it’s on to the July collection and bagging!

A gigantic thanks to everyone who has participated – from the bean baggers to the bean donators. From the Knorr soup cube counters to the detailed spread sheet person (Tim!) keeping track of it all. Once again, you all know who you are – both near and far. This absolutely would not be possible without every single person who is participating. We still have a few more desperate months to get through and I know we can do it!

Espanol:




La siguiente entrada del blog es de Pamela Thomposn, una enfermera registrada que ha vivido en Puerto Vallarta por más de 17 años, 10 de ellos en el cuidado de la salud. Actualmente, Pamela conduce los Recursos para el Cuidado de Salud de Puerto Vallarta, una red de recursos de atención a la salud.


El viernes, 5 de junio de 2009, una bastante sofocante noche, 37 voluntarios llegaron a las oficinas de PVRPV a prestar sus manos para nuestra Colecta de Comida. Necesitábamos reunir cerca de 700 paquetes individuales de alimentos incluyendo: frijoles, arroz, lentejas, sopa de pasta y cubitos de caldo de pollo, hacerles un nudo en la parte de arriba, empilarlos y al mismo tiempo mantener la cuenta de cada bolsa.



Tim y su fabuloso personal había trasladado todas las donaciones a la planta alta. Había montañas de frijoles, pilas de lentejas, trozos de arroz, montones de sopa de pasta y (lo que parecía ser) miles de cubitos de Knorr por todos lados sobre el piso.

A medida que la gente se dirigía a su zona y ya que se les había asignado su labor, la línea de montaje comenzó. Se veía como un cuerpo de bomberos pasando cubos de agua para apagar las llamas. Empezando con un extremo de la sala de arriba, los paquetes se llenaban y se entregaban, uno por uno a la gente en las escaleras que a su vez, los pasaban a la gente en la planta baja que doblaban y envolvía las partes de arriba de las bolsas. Contando cinco paquetes a la vez, (y gritando ¡”CINCO”! Al mostrador, cada que uno pasaba), el pequeño montón se convirtió en una montaña de comida, desde el suelo hacia arriba, más allá de las ventanas.







Nuestro fotógrafo de confianza saltó piernas, brazos, y bolsas de frijoles para poder obtener las fotos de esta producción. El sudor se derramaba y dentro de los primeros 30 minutos, todo el mundo estaba empapado. Pero eso no parecía molestarle a nadie en absoluto. En unos 37 minutos – ¡se ha logrado!





Mientras nos reuníamos al frente de la oficina para la foto de grupo, podíamos sentir la gran energía que sobresalía de todos nosotros. ¡Un trabajo bien hecho, por una muy noble causa! La distribución de Junio se ha completado y está lista para irse a aquellos que lo necesitan. Ahora, ¡sigue la colecta y el empacado de Julio!



Un enorme agradecimiento a todos los que han participado – desde los empacadores de frijoles hasta los donadores de frijoles. Desde los contadores de cubitos de Knorr hasta la persona encargada de la hoja detallada del ingreso (¡Tim!) que hace el seguimiento de todo. Una vez más, todos ustedes saben quienes son – cerca y lejos. Esto absolutamente no sería posible sin cada persona que participa. ¡Todavía tenemos algunos meses desesperantes que sobrepasar, y sé que podemos hacerlo!