Bingo for Beans & Babies July 16th, 2009 / Bingo para Bebés y Frijoles 16 de julio de 2009
Spanish Version listed below / Versión en Español enlistada abajo
Bingo for Beans and Babies at Bite Me! Beach Club organized by Bite Me! Beach Club, PVRPV and Xocodiva, was another success last night, July 16. Nearly 60 revelers turned out to enjoy bingo with guest caller Debbi Egan of Banana Cantina.
In all, $9275.00 pesos were raised for Pasitos de Luz, which benefits children with neurological disabilities. In addition, more donations of beans, rice, lentils, pastas and bouillon cubes were received for the food drive area.
The winners this week were:
Game 1 – Laura Reeves
Game 2 – Cheryl Sellers
Game 3 – Tom Atkachunas
Game 4 – James Myers and Gabriel Egan
Game 5 – Bill Kelly and Lina Longpre
Game 6 – Jean-Guy Comeau
Game 7 – Marianne Rattray
Game 8 – Jan Saradakis
The $1425 pesos 50/50 draw went to Mary Bruce. Olga Chavez won two cherub statues from Ambience by Marcia as one of two door prizes. The other door prize, a painting by Marta, a 13 year old girl who benefits from the services of Pasitos de Luz, was won by Ron Biggs.
Once again, many local businesses and friends responded to the call for help. Among those donating prizes were:
Apaches
Sea Me
Ambience by Marcia
El Sofa Café
Restaurant Dianita
Bill Kelly
Casa Franca
La Bodega de Nina
Freddys´ Pharmacy
White Icker
Bite me! Beach club
Great to see such a long list!
If you want to be part of the fun, and help out local charity, then come on down to the beach!
Bingo for Beans and Babies continues every Thursday night until October 1st, from 6:30 – 9 PM at Bite Me! Beach Club. October 1st will be the wrap party, featuring singer Kim Kuzma. The theme of the party is outrageous hats, so don your most alarming headgear and be there to enjoy fabulous music and free nibbles from the Bite Me! kitchen.
Bite Me! is located on Los Muertos Beach, one door south of the Tropicana Hotel. For reservations call 223-1521, ext 234.
Español:
Bingo para Bebés y Frijoles en Bite Me! Beach Club, organizado por Bite Me! Beach Club, PVRPV y Xocodiva, tuvo otra noche de éxito, el 16 de Julio. Casi 60 personas tuvieron el gusto de disfrutar del bingo con la anunciante Debbi Egan de Banana Cantina.
En total, $9,275.00 pesos fueron recaudados para Pasitos de Luz, una organización que beneficia a niños neurológicamente discapacitados. Aparte de muchísimas más donaciones de frijoles, arroz, lentejas, pasta, y cubitos de consomé de pollo fueron recibidos para el área de la Colecta de Alimentos.
Los ganadores de esta semana fueron:
1er Juego – Laura Reeves
2ndo Juego – Cheryl Sellers
3er Juego – Tom Atkachunas
4o Juego – James Myers y Gabriel Egan
5o Juego – Bill Kelly y Lina Longpré
6o Juego – Jean-Guy Comeau
7o Juego – Marianne Rattray
8º Juego – Jan Saradakis
Los $1,425.00 pesos de la rifa del 50/50 fueron para Mary Bruce. Olga Chávez ganó dos estatuas de querubines de Marcía de Ambience como uno de los dos premios de la lotería. El otro premio de lotería fue una pintura de Marta, una niña de 13 años de edad, quien se beneficia con los servicios de Pasitos de Luz, y fue ganado por Ron Biggs.
Una vez más muchos negocios locales y amigos contribuyeron al llamado de ayuda. Dentro de los donadores de premios se encuentran:
Apaches
Sea Me
Ambience by Marcia
El Sofa Café
Restaurant Dianita
Bill Kelly
Casa Franca
La Bodega de Nina
Freddys´ Pharmacy
White Icker
Bite me! Beach club
¡Es fantástico el ver una lista tan grande!
Si quieres ser parte de la diversión, y ayudar campañas benéficas, entonces ¡ven a la playa!
Bingo para Bebés y Frijoles continuará todos los jueves hasta el 1 de Octubre de 6:30 – 9 pm en Bite Me! Beach Club. El primero de Octubre también se llevara a cabo la celebración final, presentando a la cantante Kim Kuzma. El tema de la fiesta serán sombreros extravagantes, así que ponte tu más alarmante sombrero, te esperaremos para que goces de fabulosa música y bocadillos gratis de la cocina de Bite Me!
Bite Me! Se encuentra ubicado en la Playa de Los Muertos, una puerta hacia el sur del Hotel Tropicana. Para reservaciones llama al 223.1521, ext. 234.
Categories: Uncategorized Tags:
New Convention Centre in Puerto Vallarta / El Nuevo Centro de Convenciones de Puerto VallartaThe
Spanish Version listed below / Version en Español enlistada abajo
The following blog entry is from Patrick Harrison
Recently, a group of business owners, members of the English media and the curious from the expat community were invited for a behind-the-scenes look at Puerto Vallarta’s new International Convention Center that opened in the spring of this year. Nestled near the protected El Salado Estuary just east of our international airport and within easy reach from the marina and major hotels, Vallarta’s new $50 million USD multi-use center is proof of our area’s growing importance as a global and diverse destination.
Led by Ernesto Hauser, Director General of the convention center, our 2-hour tour introduced us to the inner workings of the center including the exhibit hall, industrial kitchens, loading docks, business center and a host of meeting rooms. All in attendance marveled at the well-thought-out configuration, amenities and beauty of the center.
“I particularly am impressed with the outside areas of the center,” exclaimed Pamela Thompson of Vallarta HealthCare Resources. “From the 23,000 square meters (over 247,000 square feet) of gardens, ample parking, to the dramatic and iconic sails and waterfalls as you enter the plaza, our new convention center complex is one to be proud of” Pamela added. “I was amazed at the flexibility of the spaces,” added Tim Longpré with PVRPV Rentals and Property Management. “With the moveable air walls to discreet corridors, the architects of the center designed spaces that can accommodate groups from 20 to 7,000 in an effective way.”
Designed by the celebrated Guadalajara-based architect Guillermo Gomez Vazquez Aldana, the facilities offer an array of features available at the best convention centers around the globe, including a 5,000 square meter (over 53,000 square feet) grand exhibit hall, VIP salons with luxurious dressing rooms, a well-equipped press room, translation cabins, storage facilities, an on-site restaurant, medical services and boutique shops, even a full-service ticketing booth, all with free wireless capabilities.
With a main building of over 15,000 square meters (nearly 161,000 square feet) on an area of over 17 hectares (over 42 acres), and parking for 670 cars and 50 buses, Vallarta’s International Convention Center will host much more than conventions from around the world; on the horizon look for announcements on entertainment, concerts and fairs as well as sporting, artistic and cultural events.
Soon a multi-country marketing campaign will begin, and a bi-lingual sales team will come on board, both supported by the State of Jalisco, the owner and financier of the new center. With multiple events already confirmed through next year, the additional marketing and sales team are dedicated to keeping the new center busy, bringing much-needed revenue to the businesses and services of the region. We were also pleased to learn that a portion of the convention center-generated revenue will go back to supporting the nearby El Salado Estuary, ensuring efforts for its protection for years to come.
The new center is dedicated to becoming part of the diverse cultural fabric of Vallarta and in serving all of its citizens. To find out more about the center, rental opportunities or to preview upcoming events, go online to www.cicpuertovallarta.com.
All pictures by Josef Kandoll
http://www.josefkandollw.com/
http://www.josefkandollw.com/
For the orginial story see Banderas News
Español:
La siguiente entrada del blog es de Patrick Harrison
Recientemente un grupo de propietarios de negocios, miembros del medio del habla anglosajona y los curiosos residentes (ex patriotas) foráneos fueron invitados a echar un vistazo a lo de detrás de escena del nuevo Centro Internacional de Convenciones de Puerto Vallarta, que abrió sus puertas en primavera del año en curso. Ubicado cerca del protegido Estero El Salado, justo al este nuestro aeropuerto Internacional, y con fácil acceso desde la Marina y de los hoteles más importantes, el centro nuevo de Vallarta de $50 millones de dólares es una prueba de la importancia en el crecimiento del área como un diverso destino global.
Dirigido por Ernesto Hauser, Director General del centro de convenciones, nuestro tour de dos horas nos introdujo al trabajo que se conlleva dentro de las instalaciones, incluyendo el pasillo de exhibiciones, cocinas industriales, muelles de carga, centro de negocios y multitudes de salones de juntas. Todos con atención se maravillaron con la bien-pensada configuración, las amenidades y la belleza del centro.
“Yo, particularmente, me encuentro sorprendida con los alrededores del centro” exclamó Pamela Thompson, de Vallarta HealthCare Resources. “Desde los 23,000 metros cuadrados (más de 247,000 pies cuadrados) de jardines, amplio estacionamiento, hasta los icónicos y dramáticos paños y cascadas mientras entras a la plaza, nuestro nuevo Centro de Convenciones es algo por lo que debemos estar orgullosos” añadió Pamela, “Yo me sorprendí por la flexibilidad de los espacios”, completó Tim Longpré con PVRPV Administración y Rentas de Propiedades. “Con las paredes movibles de aire para mantener discretos los pasillos, los arquitectos del centro, diseñaron espacios con capacidad de acomodar grupos desde 20 hasta 7,000 de manera efectiva”.
Diseñado por el celebrado arquitecto de Guadalajara Guillermo Gómez Vázquez Aldana, las instalaciones ofrecen una colección de amenidades disponibles en los mejores centros de convenciones en todo el mundo, incluyendo los 5,000 metros cuadrados (más de 53,000 pies cuadrados) del pasillo de exhibiciones principal, salones VIP con lujosos vestidores, un muy bien equipado salón de prensa, cabinas para traslado, bodegas, un restaurant en-sitio, servicios médicos y tiendas boutique, y hasta servicio completo de taquilla, todo con capacidades inalámbricas.
Con el edificio primordial de más de 15,000 metros cuadrados (casi 161,000 pies cuadrados) en un área de un poco más de 17 hectáreas (más de 42 acres), y estacionamiento para 670 carros y 50 autobuses. El Centro Internacional de Convenciones de Puerto Vallarta patrocinará muchísimo más que convenciones mundiales; en el horizonte, busca anuncios de entretenimiento, conciertos, y ferias, así como, eventos artísticos, culturales y deportivos.
Muy pronto, una campaña de mercadeo internacional, y un equipo de ventas bilingüe se prepararán, ambos apoyados por el Estado de Jalisco, el dueño y el financiador del centro. Con muchos eventos ya confirmados durante el próximo año, el mercadeo adicional y el equipo de ventas están dedicados a mantener el centro ocupado, brindando las muy necesitadas ganancias a las compañías y a los servicios de la región. Nos fue grato el aprender que una porción del centro de convenciones genera beneficios para el apoyo del muy cercano Estero El Salado, asegurando buen trabajo para su protección para los años venideros.
El nuevo centro está dedicándose al formar parte de la diversa cultura de fábrica de Vallarta y a servir a todos sus ciudadanos. Para obtener más informes del centro, oportunidades de rentas o para echarle un vistazo a los próximos eventos, sigue el siguiente enlace www.cicpuertovallarta.com.
Todas las fotos fueron tomadas por Josef Kandoll
http://www.josefkandollw.com/
Para ver la historia original en Banderas News
Categories: Uncategorized Tags: