Archive for April, 2009

Look Back to the History of Caesar Salad – Mira atrás en la Historia de la Ensalada César

Spanish Version listed below Version en Espanol enlistada abajo

Original Caesar’s restaurant – Tijuana -1930


The following blog entry is from PVRPV client Gary Green



Mexico is known for many things including tortillas, Corona, tequila, pottery, beautiful colonial cities, wonderful cultural celebrations that blend the old and new worlds, great food, drinks and more! Mexico is also known for giving birth to the Ceasar Salad. The popularity of this salad around the world was due to a man that bears the salad’s name, Caesar Cardini, NOT Julius Caesar as many people believe.



Cesare Cardini February 24, 1896 – November 3, 1956


Caesar (Cesare) Cardini Caesar was born near Lago Maggiore, Italy, in 1896; he and his brother Alex emigrated to the U.S. after World War I. The Cardini’s lived in San Diego but operated a restaurant and hotel in Tijuana to circumvent Prohibition.



According to Caesar’s daughter Rosa, on July 4th 1924 the salad was created on a busy weekend at Caesar’s Restaurant. It is said that Caesar was short of supplies and didn’t want to disappoint the customers so he concocted this salad with what was on hand. To add flair to this he prepared it at the table. The salad soon became a hit and people came to the restaurant just to get the salad. In particular the Hollywood set loved Caesars


Ingredients according to the Hotel Caesar’s original recipe

    • romaine lettuce
    • olive oil
    • mustard powdered or prepared
    • fresh crushed garlic – often in olive oil
    • salt
    • fresh-ground black pepper
    • wine vinegar
    • lime juice – fresh squeezed
    • Worcestershire sauce
    • raw or coddled egg yolks
    • freshly grated Parmesan cheese
    • freshly prepared croutons

Caesar Cardini Café, Tijuana, on opening night, -1935


Espanol:

La siguiente entrada del blog es del cliente de PVRPV, Gary Green


Restaurante Original de Caesar – Tijuana -1930

México es conocido por muchísimas cosas, incluyendo ¡las tortillas, la Corona, el tequila, la cerámica, las bellas ciudades coloniales, las maravillosas celebraciones culturales que combinan los antiguos y nuevos mundos, la magnífica comida, las bebidas y más! A México también se le conoce por dar a luz a la Ensalada César. La popularidad de ésta ensalada alrededor del mundo, se debe a un hombre que llevaba el nombre de ésta ensalada, César Cardini, no Julio César, cómo mucha gente cree.

Cesare Cardini 24 de Febrero de 1896 – 3 de Noviembre de 1956

Caesar (Cesare) Cardini, nació cerca del Lago Maggiore, en Italia, en el año de 1896, él y su hermano, Alex, emigraron a los EE.UU. después de la Primera Guerra Mundial. Los Cardini, vivían en San Diego, pero manejaban un restaurante y hotel en Tijuana para eludir la Prohibición.

Según la hija de César, Rosa, el 4 de Julio de 1924, la ensalada fue creada durante un ocupado fin de semana en el Restaurant de César. Se dice que César, estaba corto de suministros y no quería decepcionar a los clientes, así que, confeccionó ésta ensalada con lo que tenía a la mano. Para añadirle un poco de estilo, la preparó en una mesa. Muy pronto la ensalada se convirtió en todo un éxito y las personas, iban al restaurant sólo por la ensalada. En particular el set de Hollywood amaba sus ingredientes, de acuerdo con la receta original del Hotel César:

  • Lechuga Romana
  • Aceite de Olivo
  • Mostaza en polvo o preparada
  • Ajo fresco triturado – a menudo en el aceite de oliva
  • Sal
  • Pimienta Negra fresca
  • Vinagre de Vino
  • Jugo de Limón – Exprimido fresco
  • Salsa Worcestershire
  • Yemas de huevo crudas
  • Queso Parmesano fresco y rallado
  • Trocitos de pan recién hechos

Caesar Cardini Café, Tijuana, En la Noche de le Inauguracion, -1935

Be the first to comment - What do you think?  Posted by admin - April 21, 2009 at 5:37 pm

Categories: Uncategorized   Tags:

Cajon de Peña dam a hidden little paradise – Presa Cajon de Peña, un pequeño paraiso escondido.

Spanish Version listed below Version en Espanol enlistada abajo



The following blog entry is from PVRPV staff member Alma Salgado






I have been visiting Cajon De Peña dam with my family for as long as I can remember. It’s a tradition for us spending entire days there relaxing, having fun, and enoying great meals (you can even fish your own) so this is my recommendation of a hidden little paradise.



Surrounded by Sierra Madre Occidental mountains, Cajon de Peña dam its located on Tomatlan municipality, you can easily get there in a 1.30hr drive following the costal road of Puerto Vallarta – Barra de Navidad for around 128kms until you find EL TULE junction, turn left and drive 20kms. You will just know when you get there. It took two years to build it and was inaugurated in 1976 with a capacity of 707 million m3 of water and it was originally built with purposes of irrigation, flood control, and as the generator of agricultural development in the region that benefits almost 4.000 families.

Let’s get to the fun part. Boarding a small boat or PANGA that will give you a tour through all the little islands (each one has its own legend that your diver will tell). There is a very special one where you can find a small archaeological area with petro glyphs or painted rocks unique in the area. You will also be taken to the dam keepers floating house and to the dam gates. Don’t forget to bring your camera as this is a great spot for bird watching. You can find over 150 bird species like wild parrots, ducks, cranes, airone, orange-breasted finches, orioles, rooks and hummingbirds.



If you like sport fishing you can also plan a tour with your PANGA driver, this is one of the best bass and talapia fishing places in the entire Puerto Vallarta area, and you could catch several up to 6kg.



If the catch of the day was good you can go to one of the restaurants, (we recommend DON GERARDOS) give it to the cook tell her how you want it and she will take care of everything. One of the most exquisite recipes in the area is the bass ceviche and the RIVER LOBSTER (my Dads favorite) that you should definitely try because you can only find it here or going to Veracruz. Ask for it to be prepared in a soup or likeyou regularly eat shrimp.



While waiting for your meal you can:

· have a lake view table, have couple of beers and just relax

· swim

· rent a kayak or a jet ski

· take a walk to the machine area that controls the dam gates and the spillway

And if at the end of the day you feel too full and tired to make the drive back to Puerto Vallarta, there are no hotels nearby but you can camp and have a good rest on the lake shore.

Even if you only spend a day here you will understand why visiting the area has become a tradition for us, and maybe you could start your own with your family and friends.



Espanol:

La siguiente entrada del blog es del personal de PVRPV, Alma Salgado


He estado visitando La Presa Cajón de Peña con mi familia desde que tengo memoria. Es una tradición para nosotros el pasar días enteros ahí, relajándonos, divirtiéndonos y disfrutando magníficas comidas (hasta puedes pescar la tuya), así que, esta es mi recomendación de un pequeño, escondido paraíso.



Rodeado de las montañas de la Sierra Madre Occidental, la presa de Cajón de peña, está ubicado en el Municipio de Tomatlán, puedes llegar ahí fácilmente en 1:30 hrs. Manejando por la carretera de la costa de Puerto Vallarta – Barra de Navidad por aproximadamente 128 Km, hasta que encuentres el crucero de EL TULE, dobla a la izquierda y sigue durante unos 20 Km. Usted simplemente sabrá cuando llegue. Tomó dos años en ser construido y fue inaugurado en el año de 1976 con una capacidad de 707 millones de m3 de agua y fue construido originalmente con propósitos de irrigación, control de inundaciones y como el generador de desarrollos agrícolas en la región, que benefician a casi 4,000 familias.

Vayamos a la parte divertida. Abordar un pequeño bote o PANGA, que te dará un tour por todas las pequeñas islas (cada una con su particular leyenda que el conductor te contará) Hay una en especial en dónde podrás encontrar una pequeña área arqueológica con glifos petroquímicos o rocas pintadas, únicas en esta zona. También te llevarán a la casa flotante de los cuidadores de la presa y a las compuertas de la presa. No olvides traer tu cámara, ya que éste es un buen lugar para observar pájaros. Puedes encontrar más de 150 especies diferentes como son los loros silvestres, los patos, las grullas, los Airones, los pinzones de pecho naranja, las oropéndolas, los colibríes y los torres.



Si te gusta el deporte de pesca, puedes pedirle al conductor de la PANGA que planee un paseo, éste es uno de los mejores lugares para pescar róbalo y talapia, en toda el área de Puerto Vallarta y puedes observar varios de hasta 6 Kg.



Si la captura fue buena, puedes ir a uno de los restaurantes (nosotros recomendamos DON GERARDOS) dáselo a la cocinera, y pídele que te lo prepare a tu gusto y ella se encargará de todo. Una de las recetas más exquisitas del área es la del ceviche de róbalo y la de la LANGOSTA DE RÍO (la favorita de mi Papá) ésta última definitivamente la tienes que probar, ya que solamente la puedes encontrar aquí o en Veracruz. Pide que te la preparen en sopa, o como regularmente te comes los camarones.



Mientras esperas tu comida puedes:

  • Pedir una mesa con vista al Río, tomarte un par de cervezas mientras te relajas.
  • Nadar
  • Rentar un kayak o una moto acuática
  • Dar un paseo por el área de la maquinaria que controla las puertas y el vertedero

Y si al final del día te sientes demasiado satisfecho y cansado como para manejar de regreso hasta Puerto Vallarta, no hay hoteles cerca, pero puedes acampar y tomar un buen descanso en la orilla del río.

Incluso con tan sólo pasar un día aquí, entenderás el por qué se ha convertido una tradición para mí y para mi familia venir a visitar éste lugar, y tal vez, puedas empezar la tuya con tu familia y amigos.

Be the first to comment - What do you think?  Posted by admin - at 5:26 pm

Categories: Uncategorized   Tags:

International Symposium of Pyrotechnics comes to Puerto Vallarta




The following blog entry is from PVRPV staff member Oscar Rodriguez.

Spanish Version listed below Version en Espanol enlistada abajo

There are a few things that I like most about Puerto Vallarta. First, the sunsets…over the ocean and viewed from my balcony at my little place. Second, the almost nightly fireworks. Just like tortillas, I enjoy them with almost every evening meal at my place. So many wait for months and months, or even years to get the chance to come to Vallarta to see these things so I never take them for granted. I’m very fortunate to have my front row seat every night!


So after a great fireworks show last New Year’s Eve (not to be missed if you haven’t been in Vallarta at New Years!), now it is time to look to the sky again and enjoy the International Symposium of Pyrotechnics http://www.isfireworks.com/ that will take place from the 20th to the 24th of April, in 3 different locations but can be viewed, at many places, from all around the bay, especially during the malecon exhibit.


I’d like to suggest a couple of good spots for viewing the fireworks: Playa Camarones “beach of the shrimp”. (located between the Buenaventura hotel and Rosita hotel). At this location there are not many lights to spoil the view and might be less crowded, but maybe not after this blog story gets out. You could also go anywhere up the hill where many restaurants are located to have a great meal with a great view of the fireworks.


So have fun and hope you don’t get a “pain in the neck” enjoying the show! To find out more about the exhibit times visit http://www.isfireworks.com/



Espanol:

La siguiente entrada del blog es del personal de PVRPV, Oscar Rodriguez

Existen algunas cosas que me gustan mas acerca de Puerto Vallarta. En primer lugar sus atardeceres, luego la vista al oceano que tengo desde el balcón de mi pequeño lugar y por ultimo los fuegos artificiales de casi todas las noches de la semana, Tal como las tortillas, nunca fallan todas las noches en la cena. Muchos esperan meses y meses o incluso años, para poder tener la oportunidad de estar en Vallarta y apreciar todo esto, ojala que no fuese asi, pero en fin. Me siento muy afortunado el tener mi asiento en primera fila todas las noches.


Así que después del gran show de fuegos artificiales el pasado Año Nuevo (¡Evento que NO te tienes que perder aquí en Vallarta ), ha llegado el momento de ver hacia el cielo “otra vez” y disfrutar del XI Simposio Internacional de Pirotecnia http://www.isfireworks.com/ , que tendrá lugar del 20 al 24 de abril, en 3 diferentes lugares y que podrá ser visto desde todos los alrededores de la bahía, especialmente durante la exhibición del malecón.


Me gustaría recomendar un buen lugar para contemplar los fuegos artificiales: Playa Camarones (entre el Hotel Buenaventura y el Hotel Rosita). En este sitio, no hay muchas luces que puedan estropear la vista y podría ser menos concurrido, bueno, tal vez no, después de que publiquen este blog. También, puedes ir cuesta arriba, en dónde, hay algunos restaurantes y así disfrutar de una gran comida mientras observas los fuegos artificiales.


Así que te diviértas y recuerda de ejercitar tu cuello para prevenir cualquier dolor de cuello, ¡que disfrutes el show!. Para saber más sobre la exposición visita: http://www.isfireworks.com/







Be the first to comment - What do you think?  Posted by admin - April 17, 2009 at 11:07 am

Categories: Uncategorized   Tags:

Authentically Mexican! Gorditas! Autenticas Gorditas Mexicanas!





The following blog entry is from PVRPV staff member Paloma Bartz.

Spanish Version listed below Version en Espanol enlistada abajo

Have you ever wanted to try real Mexican food beyond the usual taco or quesadilla? Well, here’s your opportunity…

Las Gorditas de Doña Tota started in Ciudad Victoria, Tamaulipas in 1952, and since then, stores have spread throughout Mexico. Now they have over 200 restaurants in more than 60 cities and they are already spreading in the US too. They have three establishments located in Texas (Hidalgo, San Antonio & La Mission).

Gorditas are a very well known dish here in Mexico. They‘re usually cooked in a frying pan called comal using a very thick, handmade tortilla made out of corn flour (but can also be made out of wheat flour). They’re stuffed with various stews of original recipes, such as: pork in mole, picadillo, beans with cheese, pork stew in green sauce, chicharrón (pork rind and spices), ground beef stew, eggs with sauce and quesadillas.

Las Gorditas de Doña Tota offers a concept of traditional Mexican food but with the ease of fast food. The tasty food and friendly service make the costumer feel at home. Simple treatment and kindness characterize this small chain of delicious Mexican restaurants. It’s also very inexpensive. The prices vary between $7.00 to $8.00 pesos each. Just like that, you can have a full meal for about $36.00 pesos including your beverage.

So, next time you visit Mexico, you have to try this unique and appetizing Mexican dish. In Puerto Vallarta, you can find Gorditas at the following locations: Soriana Puerto Vallarta, Centro Comercial Soriana, Local 14, Ave. Francisco Villa 1642, Col. Ex. Hacienda el Pitillal. There is also a delicious independent Gorditas restaurant on Constitucion near the intersection with Carranza in Puerto Vallarta’s southside.

They are so good even my Mom eats them!!!!!

La siguiente entrada del blog es del personal de PVRPV, Paloma Bartz

Espanol:



¿Alguna vez han querido probar el sabor de las verdadera comida Mexicana, más allá del convencional taco o la quesadilla? Bueno, está es tu oportunidad:

Las Gorditas de Doña Tota iniciaron en Ciudad Victoria, Tamaulipas en 1952, y se han extendido en toda la República Mexicana. Ahora cuentan con más de 200 restaurantes en más de 60 ciudades, y ya está propagándose en los EE.UU. también, tienen tres establecimientos ubicados en Texas (Hidalgo, San Antonio y La Misión).

Las Gorditas son un muy conocido platillo aquí en México. Normalmente son cocinadas en una sartén llamada comal, son elaboradas con más frecuencia con una gruesa tortilla hecha a mano a base de masa de maíz, pero también pueden ser hechas con harina de trigo, están rellenas con diversos guisos de recetas originales, tales como: carne de cerdo en Mole, Picadillo, frijoles con queso, carne de cerdo cocido en salsa verde, Chicharrón, Guiso de carne de res molida, huevos con salsa y Quesadillas.

Las Gorditas de Doña Tota ofrecen un concepto de la tradicional comida mexicana, pero con la facilidad de la comida rápida. La buena comida y el cordial servicio hacen que el cliente se sienta como en casa. La sencillez en el trato y amabilidad caracterizan a esta pequeña cadena de deliciosos restaurantes mexicanos. Es muy barato también. Los precios varían entre $ 7.00 a $ 8.00 pesos cada uno. Por lo tanto, puedes tener una comida completa por unos $36.00 pesos, incluyendo tu bebida.

Así que, la próxima vez que visites México, no puedes perderte el probar este singular y apetitoso platillo mexicano.

En Puerto Vallarta pueden encontrar Gorditas en la siguiente ubicación: Soriana Puerto Vallarta, Centro Comercial Soriana, Local 14, Ave. Francisco Villa 1642, Col. Ex. Hacienda el Pitillal. También hay otro delicioso establecimiento independiente de Gorditas ubicado en Constitución, cerca de la intersección con Carranza en el lado Sur de Puerto Vallarta.

Son tan ricas que hasta mi mama se las come!!!

Be the first to comment - What do you think?  Posted by admin - April 16, 2009 at 1:31 pm

Categories: Uncategorized   Tags:

Puerto Vallarta New International Convention Center Opens -Puerto Vallarta Nuevo Centro Internacional de Convenciones












The following blog entry is from PVRPV staff member Armando Sanchez.

Spanish Version listed below Version en Espanol enlistada abajo


Puerto Vallarta’s New International Convention Center Opens

Puerto Vallarta will now stand out among the leading international business tourism markets with its newly inaugurated International Convention Center. Beautifully designed with well recognized, modern Puerto Vallarta architecture and functional spaces, top of the line Hi–Tec equipment, designers planned it to meet the highest expectations of convention planners.

Designed and built by the Jalisco State Government on a 17 hectare surface with 10,000 meters of construction with a capacity for 7,000 people, the new center promises to be an internationally branded landmark and icon of Puerto Vallarta for the world business, convention and entertainment market.




La siguiente entrada del blog es del personal de PVRPV, Armando Sanchez



Ofrece Puerto Vallarta Nuevo Centro Internacional de Convenciones

Puerto Vallarta ahora sobresale entre el mercado internacional de Turismo de Negocios con su recién inaugurado Centro Internacional de Convenciones. Hermosa y muy reconocida arquitectura moderna Vallartense indudablemente con espacios funcionales, equipo tecnológico de primer nivel, los diseñadores lo planearon para satisfacer las expectativas de los planeadores de convenciones.

Diseñado y construido por el Gobierno de Jalisco en una superficie 17 hectáreas con una construcción de 10,000 metros y capacidad para 7,000 personas, el nuevo centro promete ser un nuevo icono emblemático de Puerto Vallarta par el mercado mundial de negocios, convenciones y entretenimiento.

Be the first to comment - What do you think?  Posted by admin - April 14, 2009 at 3:19 pm

Categories: Uncategorized   Tags:

The Big Dog Contest in Puerto Vallarta Mexico – El Concurso del Perro Grande en Puerto Vallarta, Mexico


The following blog entry is from PVRPV staff member Tim Longpre.

Spanish Version listed below Version en Espanol enlistada abajo




Recently, PVRPV had the opportunity to join in the fun of “The Big Dog Treasure Hunt” here in Puerto Vallarta, Mexico. Contestants were told that it was a mixture of Amazing Race and Fear Factor. The winning team would receive $10,000.00 US dollars and $15,000.00 in prices. We would also be involved in a new reality show which will be airing sometime in the summer of 2009 on the Travel Channel.



Since many of the Team members (Julie, Morgan, Steve and Tim) had watched Amazing Race on weekly basis, we figured we had a great chance of winning something. Well, 7:00 am came fast and off we went to pre-register with all of the other teams. We really did not know what to expect and were told a few of the rules before arriving: No personal cars and only public transportation could be used in the race and we would finish sometime around 8:00pm. We knew we´d be given clues as we moved around the Bay of Banderas and would also need to perform some challenges.



Once registration was done, we were given three envelopes containing Treasure Hunt dollars and a map with clues listed on them. One of the main clues we would need to find was Bones. We were told to look high, look low, look under and ask everyone, “Do you have a Bone for us?” The horn sounded and, just like on Amazing Race, everyone ran as fast as we possibly could. As we ran towards the nearest taxi, feeling lucky we found one so close, we were told very quickly that he was waiting for another team (which had apparently had the forethought to pre-arrange a taxi) and off to the main road we ran. In Puerto Vallarta you would normally see a Taxi every second car but of course not on this morning. As we continued running we discovered a taxi sitting there almost like it was meant to be. As we all jumped in we asked him to take us to Dr Tomato which was located just north of Plaza Caracol. From hours of watching Amazing Race we had learned a thing or two, so we called out “RAPIDO”. It worked. As we arrived to the location and paid for the taxi off, we all ran into the little tiny stand. We discovered that we must have read the instructions incorrectly because they indicated they did not have a bone for us and the tomatoes were not here yet. We immediately ran out to discover that our taxi had not waited for us since we had already paid him. To our surprise we saw a taxi waiting for another team that had followed the same poor logic and, while they were in tomatoe stand, we jumped into the taxi and called out “rapido”! The taxi driver looked at us with confusion and asked if we were the same team that had just got out. Of course we indicated we were and to go FAST. He then realized we were not the team and told us that the team had not paid yet but we told him not to worry and to go and we would pay their fare as well. Well this first experience had us laughing so hard and we were sure to have a fun day together.

The scavange hunt was the first task of the day with a lot of laughing and running around. You can imagine peoples expressions when we were kept asking Do You Have A Bone For Me!!

Challenges varied from eating hot Chiles, finding colored rocks in a pool (You go Morgan!), drinking numerous tequila shots, swimming out to a boat in the ocean, consuming beer and kissing a horses arse, just to name but a few!




Well the day was fun and we had many laughs but we wanted to win! so we decided that we´d probably be much more successful if we hired a taxi for the day. We did and took off to the Marina, returned to Centro, then back to back to Old Town and then back to the Marina!

After many many shots of tequila and even a Rascilia shot (Yuk!), we came down to the last challenge. A little worse for the wear, team PVRPV found their way to the final destination for the final tally and presentations.



We didn’t win any prizes this time, but we were very proud of our showing and felt we were a fun and competitive team.



Thank you to the organizers who gave us such a fun day and we appreciate the time and effort put into this event.



If you are interested in participating in the next challenge (tourists and locals are all welcome) they will be having another race this summer. Have a look at the following website for more information:

http://www.sfproductionstv.com/bigdog/pvthjune.html




See some of the highlights below on the video – Ve algunos de los mejores momentos en el video de abajo







La siguiente entrada del blog es del personal de PVRPV, Tim Longpre

Espanol


Recientemente, PVRPV tuvo la oportunidad de unirse a la diversión de “The Big Dog Treasure Hunt” aquí en Puerto Vallarta, México. Se les dijo a los concursantes que era una mezcla de Amazing Race y Fear Factor. El equipo ganador recibiría la cantidad de $ 10,000.00 USD y $15,000.00 USD en premios. También participarían en un nuevo “Reality Show” que sería transmitido durante el verano de 2009 en el Travel Channel.



Dado que muchos de los miembros del equipo (Julie, Morgan, Steve y Tim) veíamos el programa Amazing Race cada semana, figuramos que teníamos una gran oportunidad de ganar algo. Bueno, 7:00 de la mañana llegó rápido y nos fuimos a pre-registrar junto con todos los demás equipos. Realmente no sabíamos qué esperar y nos dijeron algunas de las reglas antes de llegar: Automóviles personales no se podrían utilizar en la carrera, sólo el transporte público y que finalizaría alrededor de las 8:00 pm. Sabíamos que nos proporcionarían pistas a medida que nos trasladábamos por la Bahía de Banderas y también tendríamos que realizar algunos retos.



Una vez hecho el registro, nos dieron tres sobres que contenían dólares de la Caza del Tesoro y un mapa con pistas enlistadas en ellos. Una de las principales pistas que teníamos que encontrar era Huesos. Se nos dijo: “Mirar arriba, mirar abajo, mirar debajo y pregunte a todos “¿Tiene un hueso para nosotros?” La bocina sonó y, al igual que en Amazing Race, todo el mundo corrió tan rápido como pudo. A medida que corrimos hacia el taxi más cercano, sintiéndonos suertudos de encontrar uno tan cerca, nos dijo rápidamente que estaba en la espera de otro equipo (que al parecer se había prevenido al arreglar de antemano un taxi) y hacia la carretera principal corrimos . En Puerto Vallarta normalmente ves un taxi cada segundo coche, pero por supuesto no en esta mañana. A medida que continuamos corriendo descubrimos un taxi allí parado casi como si fuera destinado. Mientras nos metíamos le pedí que nos llevara al Dr. Tomate que se encuentra justo al norte de Plaza Caracol. Después de ver tanto Amazing Race, habíamos aprendido una cosa o dos, por lo que exclamamos “RAPIDO”. Funcionó. Cuando llegamos al lugar y después de haber pagado el taxi, todos corrimos hacia el pequeño establecimiento. Descubrimos que no habíamos leído correctamente las instrucciones, ya que, nos indicaron que no tenían un hueso para nosotros y que los tomates no habían llegado todavía. Inmediatamente salimos corriendo para descubrir que nuestro taxi no se había esperado, ya que, ya lo habíamos pagado. Para nuestra sorpresa vimos un taxi esperando a otro equipo que había seguido la misma pobre lógica, y mientras que estaban en el establecimiento del tomate, saltamos dentro del taxi y gritamos “¡rápido!” El taxista nos miró con confusión y nos preguntó si éramos el mismo equipo que acaba de salir. Por supuesto le indicamos que sí, que se fuera RÁPIDO. Luego se dio cuenta de que no éramos el mismo equipo y nos dijo que el equipo anterior no había pagado todavía, pero le dijimos que no se preocupara, ya que, nosotros le pagaríamos la tarifa de ellos también. Esta primera experiencia nos hizo reír tanto que estábamos seguros que tendríamos un día muy divertido.



Nos la pasamos corriendo y riendo durante La Caza Scavange, que fue la primera tarea del día. Se pueden imaginar las expresiones de las personas cada vez que les preguntábamos ¡¿Tiene un hueso para mí?!



Los retos variaban desde comer chiles picosos, encontrar piedras de colores en una piscina (Vas Morgan!), bebiendo numerosos shots de tequila, nadar hasta un barco en el océano, consumir cerveza, hasta besar traseros de caballos, ¡sólo por nombrar unos cuantos!



Bueno el día fue muy divertido y lleno de risas, ¡pero queríamos ganar! así que decidimos que probablemente tendríamos muchísimo más éxito si contratábamos un taxi para el día. ¡Lo hicimos y nos llevó a la Marina, después de regreso al Centro, luego de vuelta y vuelta, a Viejo Vallarta y luego de regreso a la Marina!



Después de muchos, muchos shots de tequila e incluso uno de Raicilla (¡Yak!), llegamos hasta el último desafío. Un poco peor para el desgaste, el equipo PVRPV había encontrado su camino hacia el último destino para el recuento final y las presentaciones.

No ganamos ningún premio en esta ocasión, pero estábamos muy orgullosos de lo que mostramos y sentimos que fuimos un equipo muy competitivo y divertido.

Gracias a los organizadores que nos dieron este día tan divertido y apreciamos el tiempo y el esfuerzo dedicado a este evento.

Si usted está interesado en participar en el próximo reto (turistas y locales son bienvenidos) habrá otra carrera este verano. Echa un vistazo al siguiente sitio Web para obtener más información:

http://www.sfproductionstv.com/bigdog/pvthjune.html



Be the first to comment - What do you think?  Posted by admin - at 2:30 pm

Categories: Uncategorized   Tags:

Sunsets in Puerto Vallarta – Puestas de Sol



The following blog entry is from PVRPV staff member Juan Carlos Garcia.

Spanish Version listed below Version en Espanol enlistada abajo


Try the great restaurants, nightlife, and beaches! These are the usual responses when anyone asks, “What do you recommend we do while we’re in Vallarta?”


There is great truth in these recommendations and anyone would be a fool to dispute them. Puerto Vallarta does indeed have an excellent line-up of restaurants, world-renowned night life and a beach for every taste. Having said that, the same people who give such recommendations should never forget to mention one of the most naturally beautiful attractions in the city of Puerto Vallarta: the sunset.


Every evening at dusk people stop what they are doing and wait for the “main event” of each Vallarta night. As they gaze longingly into the horizon, struck by the beauty, people can be seen holding hands, enjoying a romantic dinner, perched high upon the balconies of homes and vacation condos, sitting in a coffee house or strolling the Malecon (boardwalk). In a city that is very much “on the go” people always seem to find 10 minutes out of their busy day to soak in every second of the sunset.


So, the next time you are in Puerto Vallarta be sure to make time for the “main event”, which is guaranteed to provide Kodak moments every single time.



Cheers, have a safe trip and I will see you down here!


Espanol


La siguiente entrada del blog es del personal de PVRPV, Juan Carlos Garcia



Pruebe los gran restaurantes, la vida nocturna y las playas! Estas son las respuestas habituales cuando alguien pregunta: “¿Qué me recomienda que hagamos durante nuestra estancia en Vallarta?”







Hay una gran verdad en estas recomendaciones y cualquier persona sería un tonto al contradecirlo. Puerto Vallarta, de hecho, tiene una excelente gama de restaurantes, una vida nocturna de fama mundial y playas para todos los gustos. Dicho esto, las mismas personas que dan las recomendaciones nunca debe dejar de mencionar uno de los más bellos lugares de interés en la ciudad de Puerto Vallarta: la puesta del sol.



Cada tarde al atardecer la gente deja lo que está haciendo y espera al “evento principal” de cada noche en Vallarta. A medida que ansiosamente contemplan el horizonte, impresionados por la belleza, se puede ver a la gente tomándose de la mano, disfrutando de una cena romántica, encaramados en lo alto de los balcones de las casas y condominios vacacionales, sentados en un café o paseando por el Malecón. Aunque es una ciudad que constantemente está “sobre la marcha” la gente siempre parece encontrar esos 10 minutos de su ocupado día para empaparse de cada segundo de la puesta del sol.





Así, la próxima vez que se encuentran en Puerto Vallarta, asegúrese de hacer tiempo para el “evento principal”, que garantiza proporcionar momentos Kodak todas las veces.

Saludos, que tengan un viaje seguro y los veré por aquí!



Be the first to comment - What do you think?  Posted by admin - April 11, 2009 at 11:36 am

Categories: Uncategorized   Tags:

Lions and Tigers and Bears in Puerto Vallarta , Oh My! Leones tigres y oso en Puerto Vallarta órale !!!


The following blog entry is from PVRPV customer Gary Green.



Spanish Version listed below
Version en Espanol enlistada abajo



It started when I had week-long visitors. It was Saturday morning and, over the week, we hit the bars, beaches, restaurants and mountains. We swam with the dolphins, parasailed high above Los Muertos Beach, zip lined through the jungle, snorkeled at Los Arcos and mounted horses for what seemed to be an eternity. So what’s next before my friends board their Alaska Airlines flight back up to Southern California? It was time to check out the zoo.




El Zoologico de Vallarta is undoubtedly one of the hidden treasures of Puerto Vallarta. Getting to feed animals up close and actually hold a lion cub–something you could never do in the US! El Zoologico de Vallarta boasts over 400 mammal, bird and reptile inhabitants from throughout the world. For a mere 100 pesos for adults and 50 pesos for children, you can admire the majestic white tigers and the elegant flamingos, feel the tenderness of the macao and the squirrel monkey. Zoo-goers will also enjoy the ferocity of the lions and jaguars, discover enigmatic black panthers and very friendly giraffes.













cid:781142117@10042009-0A4C

Located in Mismaloya, about a 10 minute walk from the highway, Zoologico de Vallarta is surrounded by lush jungle vegetation in one of Puerto Vallarta’s most exotic and picturesque areas. In addition to the critters, the zoo also has a very reasonably priced restaurant with a wide variety of Mexican dishes, snacks and cold beverages. A little bird told me that, in the near future, the zoo will also feature rental cabins, a railway, a water park and an amusement park, in the hopes that it will soon become one of Latin America’s most recognized recreational and educational parks.











cid:781142117@10042009-0A53

Kudos to the Castañeda Jimenez family who own the zoo. This center not only provides a safe place for animals in danger of extinction, but also gives Puerto Vallarta an additional attraction that no tourist, nor resident should miss.



For details, check out www.zoologicodevallarta.com.






La siguiente entrada del blog es del cliente de PVRPV, Gary Green


Todo empiesa cuando tenemos estadias largas con los visitantes, era un sábado en la mañana y en el transcurso de la semana fuimos a los bares las playas restaurantes y los alrededores nadamos con los delfines, y nos subimos al parachute en la playa de los muertos también fuimos al canopy en la selva, esnorqueleamos en los arcos y montamos a caballo lo que pareció casi una eternidad, ¿y que paso después que mis amigos tomaran el vuelo de Alaska con dirección a California ¿ era hora de checar el zoologico.















El zoologico de Vallarta es uno de los tesoros escondidos de Puerto Vallarta. Visitar el lugar y darle alimento a los animales de cerca es toda una experiencia sostener un león en mis manos algo que nunca podría aser en el zooligico de USA. El zologico de Puerto Vallarta alberga a mas de 400 animales, aves y reptiles de todo el mundo, por la cantidad de 100 pesos por adulto y 50 pesos por menor tu puedes admirar la majestuosidad de tigres blancos y elegantes flamingos, siente la ternura del macao y el mono ardilla con asistentes del zoológico, también podras disfrutar de la ferocidad de los leones jaguares y descubre las enigmáticas panteras negras y jirafas muy amigables.

















Localizado en Mismaloya, a diez minutos caminando de caretera, el zoologico de Vallarta esta rodeado por la selva con extensa vejetacion en un area exótica y pintoresca, y como reseña, el zoogico también tiene precios muy razonables en su restaurante con una variedad de platillos mexicanos, aperitivos y bebidas refrescantes, me dijo un pajarito que en un fututo muy cercano el zoológico de vallarta tendrá unas cabañas y cabinas en renta, asi como un ferrocarril parque acuatico y de atracciones, con esperanzas de que se convierta en el parque educacional y de diversiones numero uno de latino America y el mas reconocido.





Kudos de Castañeda Jimenez y familia dueños del zoológico. Este centro no solo probera seguridad y casa para los animales en exticion también dara a Puerto Vallarta un atractivo adicional que turistas y lugareños podrán disfrutar, para mas detalles checa el sitio web

www.zoologicodevallarta.com.



Be the first to comment - What do you think?  Posted by admin - April 10, 2009 at 1:14 pm

Categories: Uncategorized   Tags:

Safety in Mexico – One Clients View





Spanish Version listed below Version en Espanol enlistada abajo


Hi there Tim :


Our two months stay in Puerto Vallarta is coming to an end. We have had a great time here. We would like to thank you for the nice condo you arranged for us to rent. Perfect location and it has made our stay here so much more enjoyable. Your maid Rosalba and Property Manager Fernando were most helpful and friendly and helped making our stay a positive experience. Tim, www.pvrpv.com is the best.


When we first came to P.V., four years ago, we did not really know what to expect. Well, P.V. is a wonderful place where the weather is always 82 degrees with a gentle constant breeze. And even though the town has grown to a fair size city, somehow it has managed to retain it’s small town charm with friendly people. Back in Toronto we often think back of our walks on the Malecon amidst the palm trees, visiting the boutiques, the shops, restaurants and art galleries in the Zona Romantica and the adjacent El Centro district. Nothing is far away. Indeed, P.V. is a place where you can walk everywhere but more importantly, you can do so safely.


We recently heard about warnings of safety concerns from Canada and the U.S. for tourists in Mexico. Well Tim, as far as we are concerned none of these safety issues are based on fact. This certainly is not our experience. All cities in the world have their crime statistics and P.V. is not exempt from that. We have been coming to Mexico for four years now and have always felt very comfortable and safe. For the past two years we drove from Toronto to P.V. in our V.W. Jetta wagen and we never experienced anything negative while on the roads in Mexico. In fact, in P.V. one has the feeling that there is no safer place on earth. One can go anywhere, day or night and the streets feel safe. If anyone asks us, either from Canada, the U.S. or elsewhere we can wholeheartedly recommend that people visit Mexico and especially Puerto Vallarta, the town we know best. We consider this place our own paradise on earth and that is saying something.



Affectionately yours,


Maureen and Joe

van Pinxteren


In Spanish

Hola Tim:

Nuestros dos meses en Puerto Vallarta está llegando a su fin. Hemos disfrutado mucho nuestro tiempo aquí. Nos gustaría darle las gracias por el hermoso condominio que prepararon para nosotros. Una Ubicación perfecta, que ha hecho nuestra estancia mucho más agradable. Su camarista Rosalba y el Gerente de mantenimiento Fernando fueron los más útiles y amigables ellos ayudaron a hacer de nuestra estancia una experiencia positiva. Tim, www.pvrpv.com es el mejor.

Cuando llegamos por primera vez a Puerto Vallarta, hace cuatro años, no sabíamos realmente que esperar. Bueno, P.V. es un maravilloso lugar donde el clima es siempre 82 grados con una suave brisa constante. Y aunque la ciudad ha crecido razonablemente, de alguna manera ha logrado mantener su encanto de pueblo pequeño con gente muy amigable. Al volver a Toronto constantemente pensamos en nuestros paseos por el Malecón, en medio de las palmeras, la visita a las boutiques, las tiendas, restaurantes y galerías de arte en la Zona Romántica y del vecino distrito de El Centro. Nada esta lejos. De hecho, P.V. es un lugar donde se puede caminar por todas partes, pero lo que es más importante, se puede hacer con seguridad.

Recientemente hemos oído hablar de las advertencias de seguridad de Canadá y USA para los turistas en México. Bueno Tim, en lo que a nosotros respecta, ninguna de estas cuestiones de seguridad se basan en hechos. Esto ciertamente no es la experiencia que hemos tenido. Todas las ciudades en el mundo tienen sus estadísticas sobre la delincuencia y PV no está exenta de eso. Hemos estado viniendo a México desde hace cuatro años y siempre nos hemos sentido muy cómodos y seguros. Hemos estado viniendo a México por cuatro años manejando desde Toronto a PV en nuestro V.W. Jetta Wagen y nunca hemos experimentado algo negativo en las carreteras de México. De hecho, en P.V. uno tiene la sensación de que no hay lugar más seguro en la tierra. Uno puede ir a cualquier parte, de día o de noche y las calles se sienten seguras. Si alguien nos pregunta, ya sea de Canadá, de USA o de cualquier otro lugar podemos afirmarlo.

Recomiendo de todo corazón que la gente visite México y en especial Puerto Vallarta, la ciudad que mejor conozco. Consideramos que este lugar, nuestro propio paraíso en la tierra y eso lo está diciendo todo.

Saludos afectuosos,

Maureen and Joe

van Pinxteren





Be the first to comment - What do you think?  Posted by admin - April 9, 2009 at 10:18 am

Categories: Uncategorized   Tags:

Safety in Mexico: One Journalist’s View – By Linda Ellerbee





Spanish Version listed below Version en Espanol enlistada abajo

Linda Ellerbee, respected and outspoken broadcast journalist, has functioned as a network news correspondent, anchor, writer, producer, and is currently president of her own production company, Lucky Duck Productions.



Linda Ellerbee has been a client of http://www.pvrpv.com/ for a couple of years and shares this story regarding her current stay in Puerto Vallarta:




“Sometimes I’ve been called a maverick because I don’t always agree with my colleagues, but then, only dead fish swim with the stream all the time. The stream here is Mexico.


You would have to be living on another planet to avoid hearing how dangerous Mexico has become, and, yes, it’s true drug wars have escalated violence in Mexico, causing collateral damage, a phrase I hate. Collateral damage is a cheap way of saying that innocent people, some of them tourists, have been robbed, hurt or killed.


But that’s not the whole story. Neither is this. This is my story.


I’m a journalist who lives in New York City, but has spent considerable time in Mexico, specifically Puerto Vallarta, for the last four years. I’m in Vallarta now. And despite what I’m getting from the U.S. media, the 24-hour news networks in particular, I feel as safe here as I do at home in New York, possibly safer. I walk the streets of my Vallarta neighborhood alone day or night. And I don’t live in a gated community, or any other All-Gringo neighborhood. I live in Mexico. Among Mexicans. I go where I want (which does not happen to include bars where prostitution and drugs are the basic products), and take no more precautions than I would at home in New York; which is to say I don’t wave money around, I don’t act the Ugly American, I do keep my eyes open, I’m aware of my surroundings, and I try not to behave like a fool.


I’ve not always been successful at that last one. One evening a friend left the house I was renting in Vallarta at that time, and, unbeknownst to me, did not slam the automatically-locking door on her way out. Sure enough, less than an hour later a stranger did come into my house. A burglar? Robber? Kidnapper? Killer? Drug lord?


No, it was a local police officer, the “beat cop” for our neighborhood, who, on seeing my unlatched door, entered to make sure everything (including me) was okay. He insisted on walking with me around the house, opening closets, looking behind doors and, yes, even under beds, to be certain no one else had wandered in, and that nothing was missing. He was polite, smart and kind, but before he left, he lectured me on having not checked to see that my friend had locked the door behind her. In other words, he told me to use my common sense.


Do bad things happen here? Of course they do. Bad things happen everywhere, but the murder rate here is much lower than, say, New Orleans, and if there are bars on many of the ground floor windows of houses here, well, the same is true where I live, in Greenwich Village, which is considered a swell neighborhood — house prices start at about $4 million (including the bars on the ground floor windows).


There are good reasons thousands of people from the United States are moving to Mexico every month, and it’s not just the lower cost of living, a hefty tax break and less snow to shovel. Mexico is a beautiful country, a special place. The climate varies, but is plentifully mild, the culture is ancient and revered, the young are loved unconditionally, the old are respected, and I have yet to hear anyone mention Britney Spears, Lindsay Lohan, or Madonna’s attempt to adopt a second African child, even though, with such a late start, she cannot possibly begin to keep up with Anglelina Jolie.



And then there are the people. Generalization is risky, but— in general — Mexicans are warm, friendly, generous and welcoming. If you smile at them, they smile back. If you greet a passing stranger on the street, they greet you back. If you try to speak even a little Spanish, they tend to treat you as though you were fluent. Or at least not an idiot. I have had taxi drivers track me down after leaving my wallet or cell phone in their cab. I have had someone run out of a store to catch me because I have overpaid by twenty cents. I have been introduced to and come to love a people who celebrate a day dedicated to the dead as a recognition of the cycles of birth and death and birth — and the 15th birthday of a girl, an important rite in becoming a woman — with the same joy.


Too much of the noise you’re hearing about how dangerous it is to come to Mexico is just that — noise. But the media love noise, and too many journalists currently making it don’t live here. Some have never even been here. They just like to be photographed at night, standing near a spotlighted border crossing, pointing across the line to some imaginary country from hell. It looks good on TV.


Another thing. The U.S. media tend to lump all of Mexico into one big bad bowl. Talking about drug violence in Mexico without naming a state or city where this is taking place is rather like looking at the horror of Katrina and saying, “Damn. Did you know the U.S. is under water?” or reporting on the shootings at Columbine or the bombing of the Federal building in Oklahoma City by saying that kids all over the U.S. are shooting their classmates and all the grownups are blowing up buildings. The recent rise in violence in Mexico has mostly occurred in a few states, and especially along the border. It is real, but it does not describe an entire country.


It would be nice if we could put what’s going on in Mexico in perspective, geographically and emotionally. It would be nice if we could remember that, as has been noted more than once, these drug wars wouldn’t be going on if people in the United States didn’t want the drugs, or if other people in the United States weren’t selling Mexican drug lords the guns. Most of all, it would be nice if more people in the United States actually came to this part of America (Mexico is also America, you will recall) to see for themselves what a fine place Mexico really is, and how good a vacation (or a life) here can be.


So come on down and get to know your southern neighbors. I think you’ll like it here. Especially the people.”

Spanish Version


Seguridad en México: El punto de vista de una periodista – Por Linda Ellerbee



Linda Ellerbee, respetada y destacada periodista radial, ha fungido como un corresponsal de noticias de la red, conductora de noticiero, escritora, productora, y actualmente es presidente de su propia compañía de producción, Lucky Pato Productions.

Linda Ellerbee ha sido un cliente de http://www.pvrpv.com/ durante un par de años y comparte esta historia en relación con su actual estancia en Puerto Vallarta:

“A veces he sido llamada inconformista, porque no siempre estoy de acuerdo con mis colegas, pero recuerden que sólo los peces muertos nadan con la corriente todo el tiempo. El arroyo es México.

Usted tendría que estar viviendo en otro planeta para no haber escuchado decir lo “peligroso que se ha vuelto México” y, sí, es cierto las guerra contra el narcotráfico y la violencia en México han aumentado, causando daños colaterales, una frase que odio. Daños colaterales es una manera barata de decir personas inocentes, algunos de ellos turistas, han sido robados, heridos o asesinados.


Pero eso no es toda la historia. Tampoco es “Mi historia”. Esta, es mi historia.


Soy una periodista que vive en la ciudad de Nueva York, pero ha pasado mucho tiempo en México, en Puerto Vallarta, específicamente, durante los últimos cuatro años. Estoy ahora en Vallarta. Y a pesar de lo que estoy recibiendo de medios de comunicación de USA, los canales que pasan noticias las 24 horas del día, y yo a decir verdad me siento tan segura como aquí en casa en Nueva York, posiblemente, más segura. Camino por las calles de mi barrio Vallarta sola de día o de noche. Y yo no vivo en una comunidad cerrada, en coto privado, o en algún vecindario Gringo. Vivo en México. Entre los mexicanos. Voy donde quiero (lo que no incluye bares donde la prostitución y las drogas son los productos básicos), y no tomo precauciones diferentes de las que tomo en casa, en Nueva York, es decir, no ando por ahí presumiendo dinero, pero tampoco ando con cara de pocos amigos, yo mantengo los ojos abiertos, estoy consciente de mi entorno, y trato de no comportarme como una tonta.


No siempre he tenido éxito en esa última. Una tarde una amiga salió de la casa que rente en Puerto Vallarta, y por alguna razón no cerro la puerta automática. Por supuesto, en menos de una hora más tarde llegó un extraño a mi casa. ¿Un ladrón? ¿Un ratero? ¿Un Secuestrador? ¿Un Asesino? ¿Un Narcotraficante?


No, fue un agente de policía local, el “Policía del Barrio” de nuestro barrio, que, al ver mi puerta sin cerrar por completo, entró para asegurarse de que todo (incluido yo) estaba bien. Insistió en caminar conmigo en la casa, abrir armarios, puertas y mirando en todos lados, sí, incluso en las camas, para tener la certeza de que nadie había vagado por ahí, y que no faltaba nada. Fue educado, inteligente y amable, pero antes de irse, él me dio un sermoncillo sobre el no haber comprobado que mi amiga había cerrado la puerta detrás de ella. En otras palabras, me dijo que usara mi sentido común.


¿Acaso cosas malas pasan aquí? Por supuesto que sí. Suceden cosas malas en todas partes, pero la tasa de homicidios es mucho más baja que, por ejemplo, Nueva Orleáns, y van incluidos los bares con ventanales en la planta baja, y bien, lo mismo ocurre con el lugar donde vivo, en Greenwich Village, que se considera un barrio estupendo – los precios de la vivienda van desde aproximadamente $ 4 millones (incluidos los bares con ventanales en la planta baja).

Existen buenas razones por las cuales miles de personas de los Estados Unidos se están mudando a México cada mes, y no es sólo el costo de vida más bajo, menos impuestos que pagar y menos paleadas de nieve que quitar de la cochera. México es un país hermoso, un lugar especial. El clima varía, pero es permanente leve, la cultura es antigua y venerada, los jóvenes son amados incondicionalmente, los viejos se respetan, y yo todavía no he escuchado a nadie en México hablar de Britney Spears, Lindsay Lohan, o el otro intento de Madonna de adoptar un segundo niño africano, y como a pesar de que, con ese comienzo tardío, no podría mantenerse al día con Anglelina Jolie.


Y luego están las personas. Generalización es arriesgada, pero en general los Mexicanos son cálidos, amigables, generosos y acogedores. Si tu les sonries ellos te sonríen de regreso. Si saludas a un extraño al pasear en la calle, ellos te saludan de regreso. Si usted trata de hablar un poco español, tienden a tratarlo como si lo dominara. O al menos no como un idiota. He tenido taxistas me han localizado después de dejar a mi billetera o teléfono celular en su taxi. Ha habido casos en los que alguien corrió detrás de mi por que page 20 centavos de mas. Me han presentado y he llegado a amar personas que celebrar un día dedicado a los muertos como un reconocimiento de los ciclos de la vida, del nacimiento y de la muerte – y el cumpleaños numero 15 de una niña, un rito importante para convertirse en una mujer – con la misma alegría.


Mucho del ruido que usted a escuchado sobre lo peligroso que es para el venir a México es sólo eso – ruido. Pero los medios de comunicación aman el ruido, y también muchos periodistas que actualmente no viven aquí. Algunos ni siquiera han estado aquí. Mismos que les encanta ser fotografiados de noche cerca de un cruce fronterizo iluminado, apuntando con el dedo a algún país imaginario del infierno. Se vende bien en la televisión.


Otra cosa. Los medios de comunicación de USA tienden concentrar todo México en un tazón gran tazón del mal. Hablan de las drogas la violencia en México sin nombrar a un estado o ciudad donde se está llevando a cabo, esto es un poco como mirar el horror del huracán Katrina y decir: “Maldita sea. ¿Sabías que USA se encuentra bajo el agua? “O hablar sobre los tiroteos en Columbine o el bombardeo del edificio federal en Oklahoma City diciendo que los niños de todo USA están disparando sus compañeros de clase y todos los adultos están volando edificios. El reciente aumento de la violencia en México ha producido principalmente en unos pocos estados, y especialmente a lo largo de la frontera. Es real, pero no describe la totalidad de un país.


Sería bueno si pudiéramos poner lo que está pasando en México en perspectiva, geográficamente y emocionalmente. Sería bueno si pudiéramos recordar que, como se ha señalado más de una vez, estas guerras de drogas no existirían si la gente en los Estados Unidos no quisiera comprar droga, o si otras personas en los Estados Unidos no le vendieran a los narcotraficantes mexicanos las armas. De hecho, sería bueno que un mayor número de personas en los Estados Unidos vinieran a esta parte de América (México también es América, ustedes recordarán) para ver por sí mismos lo que es un estupendo lugar y México realmente lo es, y lo bueno que puede ser al estar de vacaciones (o toda una vida), en este lugar.


Así que ven y conoce a tus vecinos del sur. Creo que le gustara estar aquí. Especialmente la gente.

Be the first to comment - What do you think?  Posted by admin - at 9:41 am

Categories: Uncategorized   Tags:

« Previous PageNext Page »